在中国的近代史上日本人似乎总是管中国的东北三省叫作“满洲”。例如日本在1905年打赢日俄战争攫取了中东铁路南段之后将该段铁路命名为“南满(洲)铁路”;又如1915年的《民四条约》通篇多次出现“满洲”的字样;再如1931年爆发的“九一八事变”在日本人那边则叫作“满洲事变”等等。
“九一八事变”之后国民政府和日本政府开始了旷日持久的外交谈判在谈判桌上日本代表开口闭口“满洲”“满洲”“满洲”而国民政府代表则总是强调那叫“东三省”“东三省”“东三省”。
双方不要说政治立场不一致了就连这个简单的地名称呼都是鸡同鸭讲、对牛弹琴根本就不在同一个频道上。
以上这些历史事实很容易给我们留下一个这样的印象:当年的日本人是存心放着“东三省”这个正式称呼不叫,而偏偏将它叫作“满洲”,这是日本鬼子“别有用心”,就是为了否定那片土地属于中国。
是这样的吗?
本文无意为日本侵略者辩护近代史上的日本侵略者对中国东北三省的确怀有野心,这是不争的事实,也已经是历史铁案。
但是一事归一事,一码归一码,当年的日本人将东三省称作“满洲”是有其历史渊源的。
事实上日本人管东北叫“满洲”的原因其实简单得出奇。
因为在日本人开始管它叫“满洲”之前“东三省”这个名词在国际上还并不普及。要搞清楚这个问题我们首先要弄清楚“满洲”这个词到底是怎么来的。
首先“满洲”一词最初的意思指的是“满族”,它是一个民族的名称而不是一个地名。
清朝天嘏(gǔ)所著《满清外史》在这个问题上的看法受到相当多历史学者的认同。据他考证最初是西藏人称呼满族人为“曼珠”,满族人于是跟着自称“曼珠”,后经汉文取音译写为“满洲”。
《满清外史》的相关原文是这样的:
出山海关东行若奉天或吉林若黑龙江中外人士皆以满洲称之者也。然试问满洲之何以见称不独汉族不能尽知即满族亦几数典而忘祖。考满洲旧壤本在白山、黑水之间于古为肃慎汉为辰韩魏晋为勿吉隋唐为靺羯宋为女真之完颜部明初为建州左、右卫。至其满洲之所以见称本非地名实由部族而假借用之也。盖女真建部之始本由肃慎转音而名为珠里真后讹为女真。爱亲觉罗氏既为珠里真后裔遂由珠里真而渐名为珠申。迨部族之势日强欲并吞邻近诸部爰先通好于西藏。西藏喇嘛以其为珠申之后也慢呼之曰曼珠。爱亲氏译曼珠之义知为妙吉祥乃舍珠申而以满珠名其部族。后之汉字易“珠”为“洲”者以“洲”字义近地名故假借用之自此遂相沿不改云…
可见“满洲”二字最初不过是满族名称“曼珠”的汉文音译。但是因为“洲”字的存在其词义产生了讹传以至于到了后来“满洲”这个词逐渐被用来指称“满族的土地”,这就是“满洲”成为中国东北土地统称的基本来历。
满族铁骑入关之后“满洲”二字在中文典籍中开始频繁出现例如“正黄旗满洲都统”“镶蓝旗满洲副都统”“满洲实录”等等。
不但如此直至民国初年部分中国人基于习惯仍然沿用“满洲”地名,例如“满洲省委”等抗日烈土赵尚志就曾经当过这个省委的军委书记。不但中国人如此其实西方人也曾经称呼中国的东北三省地区为“满洲”。
其中沙皇俄国在早期沿袭了满族人的叫法直接采取拿来主义将中国东北的土地称为 MaHbypH这个俄语单词的读法是“满洲利亚”意思是“满族人的地盘”。
从清朝中叶开始英国人也越来越普遍地将中国东北地方称为“满洲”其相应的英语单词为“ Manchuria"”读法也是“满洲利亚”几乎是直接将俄语词汇吸收进了英语。
日本是从明治维新(868年)之后才真正开始将目光投向中国的东北地区。当年中国的东北地广人稀。为什么地广人稀呢?因为清政府认为东北大地(满洲)是满族的“龙兴之地”不容破坏因此清政府不允许汉人移民东北。
所以明治时期的日本侦探到中国东北的土地“考察”放眼望去绵延无际人烟稀疏物产丰富整个感觉就是两个字:震撼。不但是震撼而且日本人还觉得很受刺激。当年的日本人认为清王朝是“暴殄天物”,放着这么好的一大片土地荒置不用而且是宁愿荒置不用也不肯将它“借给”大和民族使用真是“自私至极”“岂有此理”。
日本人开始将目光投向中国东北大地之后,在报告里称呼这个地区也沿用了当时在国际上普及的词汇—“满洲”。自然而然日本人开始将大清国的东北地区叫作“满洲”。
也就是说日本人称呼东北为“满洲”只是沿用了当时国际上普遍流行的既有名词并没有另搞一套。从字面上“满洲”二字似乎也看不出有什么“歧视”或者什么“吞并”“蓄谋”的意思。说得更明白一点“满洲”这个地名的称呼在最初其实是属于中性的并没有任何特别的含义。
那么在明治维新时期日本人为什么不把中国东北叫作“东三省”“东北三省”“东北”呢?原因其实简单得出奇因为在明治维新的那个时候“东三省”“东北三省”这些汉语词汇在国际上还没有得到普及。在当时的国际上无论俄国人、英国人美国人都是管东北叫“满洲”于是日本人也跟着叫。当时大家都管它叫“满洲”没有谁觉得有什么不妥。
哥伦比亚共和国(The Republic of Colombia)哥伦比亚国旗哥伦比亚国旗呈长方形,长与宽之比约为3:2。自上而下由黄、蓝、红三个平行横长方形相连而成,黄色部分占旗面的一半,蓝色、红色...
印度尼西亚共和国(The Republic of Indonesia),简称印度尼西亚(印尼),位于亚洲东南部,面积191万平方公里,有“千岛之国”的盛名。各岛热带风光迷人,爪哇岛有著名的“花园城市”...
在中国古代历史上,山东省是一个名人辈出的省份。山东因居太行山以东而得名,简称“鲁”,省会济南。山东是儒家文化发源地,儒家思想的创立人孔子、孟子,以及墨家思想的创始人墨子、军事家吴起等,均出生于鲁国。在...
揭西县五经富一带相认义父母后要举行拜帖仪式。义子一方父母先用红纸写明自己的儿子姓名、出生年、月、日、时,要求拜某某为义父母,并祝孩子在义父母爱抚下幸福长大、大吉等话,双方签名后,义子一方父母抱小孩,带...
对于牛,人们几乎是一致的赞美和怜惜。人们赞扬它勤勤恳恳,坚韧不拔,任劳任怨,著名政治家、文学家王安石曾为它写下“朝耕草茫茫,暮耕水潏潏。朝耕及露下,暮耕连月出。身無一毛利,主有千箱实。睆彼天上星,空名...
景颇族称“姓”为“波桑”,含有类、种、姓的意义。也就是说景颇族历史上同种、同类之人,也即同姓之人,均有血缘关系,不得通婚。至今仍严格遵守这种“同姓不婚”的制度。在历史上,景颇族实行“普那路亚式”的族外...
红领巾是少先队员的标志,是队旗的一角,红领巾的历史悠久,红领巾来源于前苏联。1922年2月13日,世界上第一个由工人阶级政党领导的少先队组织,在苏联莫斯科诞生。刚成立的少先队,没有特殊的标志。那时的饥...
阳春三月,万物复苏,农历三月三,是中华民族独有的节日,古称“上巳节”,人们在江水里洗掉身上的污垢,消灾除邪。也是传说中王母娘娘开蟠桃会的日子。晚晴《都门杂咏》里有诗描写到:“三月初三春正长,蟠桃宫里看...
俄罗斯主要宗教为东正教,其次为伊斯兰教,。2001年俄权威社会调查机构抽样调查结果显示,俄居民55%信奉宗教,其中91 %信奉东正教,5%信奉伊斯兰教,信奉天主教和犹太教的各为1 %,0.8 %信奉佛...
庄浪高抬是庄浪社火的组成部分,俗称“故事”,由农历正月初一早晨人们手执火棍、戴上面具开大门驱鬼神衍变而来。清乾隆《庄浪志略·风俗》载:“立春之先日,迎土牛、扮戏彩,以导芒神,士女竟观”,后来就形成了高...