潮州俗语,集浑然天成的自然美与千锤百炼的精工美于一身,表俗里雅,修辞运用恰到好处,达到“世事洞察,人情练达”的境界。
妙用比喻,贴切生动:
“健过牛。”比牛还强的人那只能是“牛人”!
“兴过只狗,这次苦瓜卖着价。”潮人与洋人都有用狗来比喻幸运的用语习惯,耐人寻味。
“伊‘鸡样鸡相’,俺勿去然伊。”“鸡样鸡相”喻打扮妖娆,行为不羁。说到“鸡”,人们就联想到妖娆,这可是全国皆然。
潮人认为生肖有大小之分,龙与虎当属大生肖。潮俗语中有一个特有震撼力的词语——“龙虎狮象”。传说及现实中特大型的动物组合,正是喻“实力雄厚不可忽视的群体”。
潮人常言“蜈蚣鸡母蛇。”此句构成手法与“小桥流水人家”、“鸡声茅店月”有异曲同工之妙。三个名词意象并列,中间不用动词搭配,但通过人的想象,构成别有韵味的意境。蜈蚣、鸡母、蛇,三种动物互相制约,体现了大自然相生相克保持相对平衡的规律,言简意赅,非经千锤百炼,难得如此精辟之语。
潮人聪慧,也有借助植物来作喻的,寓意说理亦入木三分。如:
“冬瓜虽大还是菜。”是对长得高大但稚气十足学识尚浅的后生仔的喻称,不含贬义,含有爱与期待。
运用对比,寓意深刻:
“茶薄人情厚。”这是一句最能体现潮汕情味的俗语。潮汕人嗜好饮茶,以茶水表意:患难更见真情!
“人欲长交,数着短结。”潮人重情义,也重诚信。这也是潮商叱咤海内外的一个重要原因。
“有嘴呾别人,无嘴呾胶己。”“有”“无”之间,凸显有的人丑陋嘴脸。
“今年番薯唔比故年芋。”时过景迁,今昔对比,形势异也。
“读胶己个书,众人惜;博胶己个钱,众人憎。”爱憎分明,体现潮汕人对真善美的追求。
运用比拟,更加生动:
“猫叫胶己个名。”听过生动的,却没听过如此生动的。潮语借物比拟的手法贴切生动,几达最高境界。
用典,体现文化底蕴:
潮人讲话时口吐莲花,语带典故,正体现其深厚文化涵蕴。如:
“你‘上好马’过来!”潮人说话古朴,一不小心就把“田忌赛马”的典故用出来,“上好马”就是汉语“有种”的意思,相比之下,潮语措词典雅得多。
“枭过王莽。”王莽无情无义,六亲不认,滥杀无辜,天下莫过之,有过之绝对更横暴无情。
“秦始皇想。”当然就是世世做皇帝,代代享富贵。这句话有强烈的讽刺意味。
“老程三下斧头花。”语句借大家熟悉喜爱的程咬金喻人们做事情开局很有一股蛮劲,但缺乏后劲和韧劲,亲切有趣。
语带双关,意味深长:
“早出日头唔成天。”原为气象谚语,指一早出太阳天气好不了,引申为过早锋芒毕露的人成不了气候。
“六月大菜——假有心。”六月的芥菜,连芯叶都已成熟——没有心了。语带双关,讽刺某些人口是心非、言行不一。
运用排比,强化语意:
“正月寒死牛,二月寒死马,三月寒死老历假(老人)。”铺陈排比,正是提醒人们春寒料峭,注意保暖。
使用反复,也是为了加强表情达意:
“翁”(丈夫)笑嬷(老婆)笑,奴仔在眠床欢喜到嘀哒叫。”“笑”的反复使用,突出欢乐的情景。
反问,明知故问,引起注意:
“老牛敢死,老马唔敢死?”反问,表示自己心甘情愿。
运用设问,突出回答内容:
“青肓扛手电?”“各人各人尚。”“青肓为何扛手电?”原来是自己钟意。一问一答之间,幽默感十足。
运用借代,更加形象,更有表现力:
“溪沙坝看做自己业。”“溪沙坝”借代公众产业,把天地中的“溪沙坝”竟然看作是自己的产业,特有讽刺意味。
使用通感,文学味浓:
“古人呾话,挈纸好包”这句话,既是比喻又是通感,化无形声波为有重量有分量的实体,打通听觉及触觉,妙到毫颠!
潮州俗语,实乃潮州成语,是潮地人文的言语体现,是潮人情感维系之纽带,可不能让它断开。
在河南省林州市太行山上,有一块神奇的巨石,这块巨石里面会发出奇怪的声音,就如同猪叫一样,因此被人们称之为猪叫石。这块神奇的巨石一般不叫,每次发出声音必定会有事情发生,因此人们也称它为预测石。它为什么会...
徐闻历史文化渊薮悠久,人文景观底蕴深厚,自然地理优美,生态环境优越,农业风光迷人,名胜古迹众多,其中代表者,旧有“徐阳古八景”之说,今有“徐闻新八景”、“徐闻新十景”之谓。角尾乡国家级浅海珊瑚礁自然保...
自古以来,清明节是祭祀祖先、扫墓修坟填土、加挂纸钱的特定日子。故每届是日,潮人莫不举家上山扫墓谒祖,缅怀祖德。但与此不同的是,揭阳市空港经济区渔湖镇广美村自创寨至今六百多年来均不做清明节,村民在当天既...
走会是一种传统的中国民间歌舞表演,主要集中在春节至灯节前后,在北京亦称香会,1949年后改称花会。每逢年节或遇喜庆大典以及山坛庙会,它便成为最有组织、最为热烈的街头歌舞表演。走会的主要表演形式有:开路...
南阳市市花—月季花南阳月季驰名全国,但目前栽植主要集中在中国月季之乡-石桥镇。树状月季又称月季树、玫瑰树,它是通过两次以上嫁接手段达到标准的直立树干、树冠。本基地10几年来潜心研究,现培育出多规格树状...
漳州市市花——水仙花1984年10月26日,漳州市第八届人大常委会第二十四次会议通过决议,把水仙花定为漳州市花。决议指出:“水仙花是漳州的传统名花,驰名中外,水仙花品格高坚,匠雕奇姿,花美珍贵,芳香流...
崖州民歌是海南民歌的古老歌种之一,流行在三亚、乐东黄流及古崖州属地。古老的崖州民歌,至今仍在传唱。没有任何花哨的修饰,民歌歌手将热情的曲调注入吟唱中,把对生活的热爱用质朴的语言淋漓畅快地一一释放。所谓...
“跑鼓车”是为纪念唐代名将尉迟恭而举行的一种集祈福与健身为一体的民俗活动。它融鼓乐表演与体育竞技为一体,将鼓与车、韵律与运动完美结合。2011年,尉村跑鼓车被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。中国的...
在家用电器不断涌入达斡尔族村落的今天,糠灯早已绝迹,中、青年人甚至不知道这个名词,只有年近古稀的老人还记得它,极少的百年老屋的房柁上还留着插糠灯的洞眼,但是历史上,糠灯曾照亮千家万户,伴着达斡尔族人民...
尼加拉瓜简介尼加拉瓜共和国(The Republic of Nicaragua)简称尼加拉瓜,领土面积有121428平方公里,人口460万(1997年)。印欧混血种人占69%,白人占17%,黑人占9%...